هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز ( شـــهلاز:.:.
-= قسمت 01 =-
زنی که کنار من ایستاده از همین لحظه همسر من است
...چه در شادی چه در غم
در سختی ها و آسانی در پیری و کهولت
و هر اتفاق غیر قابل تحملی
هرگز دست او را رها نخواهم کرد
اوهوی ...هی ...خائن
از کی تا حال دل و جیگردزدیدن زن رییس پیدا کردی؟
از اولشم اون زن من بود - چی گفتی؟ -
این حرومزاده چه غلطی کرد؟ این مزخرفات چی بود گفت
هی ..بیاین اول خدمت این مرتیکه برسیم
بیاین بریم بکشیمش ...بریم
عزیزم
ولم کن
!ولم کن
!هی
!هی تو
!نه
من نمیخوام بمیرم میدونی که اینجا هالیوود نیست
به نظرت میشه یکی تو این سن و سال با شلیک یه گلوله بمیره؟
چرا پس نمرد؟ ها؟
!کارگردان
چقدر سرده - یه چیز بدین بپوشه -
!کارگردان
چیکار میکنی؟
خب از اولشم تصمیم براین بود که تو بمیری
نظرمو عوض کردم - چی؟ -
به هیچ وجه نمی تونم اینطوری بمیرم
پس لطفا سناریو رو عوض کن
چطوری این دخترا این همه راه تا همچین جای پرتی پاشدن اومدن؟
من واقعا نگرانم اینها بلایی سرشون نیاد برین کنار، الان میرین زیر ماشین
چطوری توی این سرمای وحشتناک پاشدن تا اینجا اومدن ...لعنتی
خدای من واقعا مثل شاه شاها میمونه
چی شده؟
نویسنده گفت به هیچ عنوان فیلمنامه رو عوض نمی کنه
گفت ترجیح میده اصلا فیلم پخش نشه
گفتن هر طور شده یه کاری می کنن
...شین جون یونگ به خاک سیاه بشینه
پس حالا میخوای چیکار کنی
حالا من باید چیکار کنم ...لعنتی
اما خداییش چطوری میخوان یکی مثل جون یونگ به خاک سیاه بشونن؟
...با این وضعیت در نهایت ممکنه نویسنده از میدون در بشه
کلی مقاله توی اینترنت در موردش نوشتن
" شین جون یونگ با نویسنده به مشکل برخوردن "
"امکان لغو یک نمایش تلویزیونی به دلیل غرور یک ستاره "
"شین جون یونگ خودخواه" "شین جون یونگ عوضی"
"!شین جون یونگ هرگز نمی میرد"
مثل اینکه خیلی خوشت اومده
من؟
من میرم کارگردانُ ببینم
تو هم سعی کن جلوی خبرنگارارو بگیری اوضاع خرابتر از این نشه
هی ، جون یونگ اصلا نگفت که نمیخواد بمیره
وقتی که فیلمنامه رو دید
اولش گفت با مردن مشکلی نداره
حتی بعد از خوندن فیلمنامه خیلی هم تعریف کرد
برا همین میگن دیوونه است دیگه
"شین جون یونگ تو یه عوضی پررویی"
"خیلی چیزا هست که هنوز باید یاد بگیری"
اینم یکی از نظرا ت مخاطبین بود
از این بدترام بود ...میخوای بخونم برات
جون یونگ الان کجاست؟
... یو جونگ سون بیمار اتاق 2011
به نظر میاد بیماری پارکینسون داره
یه نمونه خون دیگه بگیرین بدین آزمایشگاه
آقای شین جون یونگ
...دیشب خواب به چشمم نیومد
از بس فکر و خیال کردم
این اصلا درست نیست - چی درست نیست؟ -
اینکه بخاطر یه بیماری
...فقط یک سال یا یه همچین مدتی زنده بمونم
بیماری که حتی دوا و درمون به این پیشرفتگی هم روش اثر نداره
میدونیدکه من چقدر سالمم؟
میتونم توی یازده ثانیه صد متر بدوم
فقط سی دقیقه طول میکشکه که از کوه چونگی برم بالا
هم خوب میخورم و هم خوب میخوابم
به جز چندتا سردرد جزعی مشکلی ندارم
متوجه ام
...احتمالا
منو با شخصیت توی فیلمم اشتباه نگرفتی؟
نه
اینطور نیست
امکانش هست تشخیصتون اشتباه بوده باشه
معمولا این موضوع برای دکترای بی تجربه اتفاق میفته...درسته؟
اگه به من اعتماد نداری
میتونم بسپارمت دست یک دکتر دیگه
...اگه بگم
نمیخوام بمیرم چی؟
برام مهم نیست که شما دکتری
از کجا میدونی من چه وقت قراره بمیرم؟
اگه بگم نمیخوام بمیرم چی؟
چی میشه؟
جون یونگ ...جون مادرت همین یه بارو شلوغش نکن بگیر بمیر
قبلا حتی صحنه ای بوده که سوزندنت و خاکسترتو هنرپیشه زن اول پخش کرده
اگه هی بگی نمیخوای بمیری
اوضاع خیلی به هم میریزه بچه جون
امشب باید فیلم پخش بشه
واقعا دلت میخواد مشکل درست کنی؟
...از این به بعد فیلم نامه هایی برات میگیرم
که آخرش ...خوش باشه
فقط همین یه بار باشه
جون هر کی دوست داری همین یه بارو بیخیال شو
مگه چیه ....بی سرو صدا بمیر دیگه
اینجا محلیه که گروه صنعتی دی ال زباله هاشو به طور غیر قانونی خالی میکنه
فیلم 1 برداشت 17
دیگه چته؟ کسی باز بهت حرفی زده؟ باز بهت گفتن چاقی؟
اسماشونو بنویس
حالشونو جا میارم - جون یونگ -
...قسمت آخر مُرد
سریال"عشق ابدی" تموم شد
...توی صحنه عروسی
بهش شلیک کردن - تو چند سالته ؟ -
دیووونه ای دختره خر سر یه شخصیت خیالی سریال زار میزنی؟
اوه ....جون یونگ
ای خدا از دست این
...تو
دارم قطع میکنم...دیگه بهم زنگ نزنی میکشمت
....چرا دو نفر شدن ...اول که سه تا بودن
درو باز کن
دستشویی دارم الان میریزه تو شلوارم
!درو باز کن گفتم داره میریزه
لعنتی...کی این درو قفل کرده
شماها همه تون مجرمین که زباله های صنعتی رو اینجا خالی میکنین
!شماها از همه عوضیا بدترین
اگه درو باز نکنی
همینجا پی پی میکنم
اینجام توالت هست
...شما به طور غیرقانونی زباله های صنعتی رو اینجا خالی میکنید
و به زور وسایلم به اضافه دوربینمو گرفتین
تهدید و زندانی کردنمم بهش اضافه کن
نکنه آدمم میکشین؟
این حرفها چیه
آقای کیم
یانگ جون هو" هستم" مدیر عامل این شرکت
به نظر میاد دانشجو دانشگاه باشی
اما توی این کار خیلی شهرت نداری
خانم نوئول از شرکت اس ان یو
ایووووول
هر چی رو که گرفته بودم همه رو پاک کردین
فیلم برداری کرده بودی؟
مشکلی نیست
قبلا به اندازه کافی گرفته بودم
اومدم ببینم بازم میتونم یه کم بیشتر بگیرم
...سوم و دهم و هجدهم ماه قبل
و پنجم و سیزدهم ونوزدهم همین ماه
...سرجمع شش بار
ضایعاتتون رو معمولا روزای بارونی تخلیه میکنین
قبلا به اندازه کافی فیلم گرفته بودم
اگه قرار نیست منو بکشی میشه راهو نشونم بدی؟
اگه دیر برسم
ممکنه همکارم به پلیس خبر بدن
بگو ببینم چی میخوای؟
هر چی میخوای بهم بگو
دنیایی که توش کمی عدالت باشه
قانون و اصول اخلاقی حرف اولُ بزنه
...جایی که یکی مثل شما
به اندازه ای شرمنده بشن که نتونن راست راست راه برن
اگه فقط همین یه بارو چشم پوشی کنی دیگه هرگز این اتفاق نمیفته
اگه چیز دیگه ای هم میخوای میتونی بهم بگی
واقعا که باورم نمیشه
آقا فکر کردی من واقعا خرم - تهیه کننده -
اینقدر این دنیا برات آسونه؟
فکر کردی با پول میتونی هر کاری بکنی؟
فکر کردی واقعا میتونی باپول روی حقیقت سرپوش بذاری ؟
(انتقال ‏950،‏4 دلار)
انتقال حساب کامل شد کمی صبر کنید
(جانی ـه ترسناک)
همین الان 4.950 فرستادم
یعنی فقط 32,250 دلار دیگه مونده
همین الان یادداشت کن
به تو چه ربطی داره این پولو از کجا آوردم؟
چه بانک زده باشم چه کشور فروخته باشم
چرا واسه نزول خوری مثل تو باید مهم باشه
(وکیل پیو)
بله ...وکیل پیو
داری ورزش میکنی؟ به نظرت یه کم دیر نیست؟
بله ... میخوام عمرم طولانی بشه
از شنیدنش خوشحالم
زنی که خواسته بودی در موردش تحقیق کنم - بله -
تا چه حد میخوای در موردش تحقیق کنم
...ببین کجا زندگی میکنه
چطوری زندگی میکنه
خونه مال خودشه یا اجاره ایه
...در مورد دارائیش
و تحصیلاتش
ازواج کرده یا نه
اگه شوهر کرده
شوهرش چیکاره است
دیگه چی؟
همه اش همین بود - متوجه شدم -
وقتی پیداش کردم در مورد شما بهش بگم؟
نه چیزی نگین
حتی بهش نگید که من دنبالش بودم
نمیخواین برین دیدنش؟
نه اصلا
باشه ...به محض اینکه پیداش کردم سریع بهتون خبر میدم
زیاد به خودت سخت نگیر شبت بخیر
شمام همینطور
(امروز کارت عالي بود)
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
ساعت چنده؟
خیلی دیر شده؟
میدونی به عنون یه سگ خیلی میخوری؟
فقطم ازغذاهای گرون خوشت میاد
نباید اینطوری باشی طوله سگ
وقتی من نبودم گوک یونگ قراره ازت مواظبت میکنه
اونم که برات غذاهای گرون قیمت نمیخره
مطمئنا بهت ته مونده غذاهارو میده
باید وصیت نامه بنویسم؟
حتی اگه بنویسمم ، بهش عمل نمیکنه
تو باید باهاش راه بیای
اول از همه
باید عادت کنی از غذاهای آدمها بخوری
زیاد ایراد نگیر
باشه؟
چقدر زود جوش میاره
دیووونه... نودل خیلی خوشمزه است
به به چقدر خوشمزه است
برای همین مریض شدم
از بس نودل خوردم
خراب کاری ، خراب کاری ، همه رو بزن نابود کن
اینجا یه عجوزه جادوگر هست
نمیتونیم بذاریم زمین دستش بیفته - نابود شو -
بمیر تو یک عجوره شروری -
درد داره
وروجکا تمومش کنید
اگه میخواین چیزی بگین ...خب بگین
نباید اینطوری با خشونت برخورد کنید ...فهمیدین؟
هی عجوزه جهنمی اینقدر حرف نزن
هی جادوگر تو یک شیطانی
هی ...چیکار میکنین؟
دیگه حق ندارین از این کارتونا نگاه کنین
روز به روز دارین وحشی تر میشین
یواش یواش باید روی این خشونت کار کنم
چیکارشون کردی ...گریه افتادن؟
مارو زد - مامان مارو زد -
بچه های منو زدی؟
نزدمشون ...بچه هات میخواستن منو بکشن
نشونت بدم - خب بزنن -
حتی اگه کارای خونمم بکنی
بازم کرایه رو میبرم بالا
بریم قربونتون برم
تو رو خدا کمش کن
نمیشه صد دلارش کنی؟ 50چطوره؟ 30 خوبه
اگه خوشت نمیاد و نمیتونی بدی ....میتونی از اینجا بری
خودتم میدونی نه خوشم میاد نه میتونم بدم
...اما
جای دیگه رم ندارم برم
بذار ببینم
ای بابا ببین چه خون سیاهی
واسه اینه که همیشه تند غذا میخوری
میرم برات یه کم فرنی بیارم
میتونی به جای سوپ فرنی بخوری
خوبم خاله
کاری که میگم بکن
صد پرس سوپ گوشت میخوام
چیه؟ فکر میکنی از پسش بر نمیام؟
بدش به من ببین میخورم یا نه
ما سوپ گوشت تند نمیفروشیم ..آقا
داری چی میگی؟ مگه میشه ایجا محل فروشگاه سوپ گوشته
به هر حال خودمون میدونیم چی بفروشیم چی نفروشیم
فکر نکنم به شما ربطی داشته باشه
میرم برات فرنی بیارم - باشه -
اگه خیلی دلت میخواد برو یه جای دیگه بخور
نمیخوام برم جای دیگه لطفا برام بیار
بهت گفتم سوپ گوشت نداریم...عجبا
پس اینها الان دارن چی میخورن؟
دلم میخواد به اونها بدم به تو ندم
پس برنج و کیمچی بهم بده
اگه دست از مسخره بازی در نیاری
زنگ میزنم پلیس میگم یکی مزاحم کسب و کارم شده
اونوقت منم زنگ میزنم وکیلم
میگم بی دلیل این رستوران بهم سرویس نمیده
الان منظورت از این کارا چیه؟
سوپ گوشت میخوام
خدایا
خداجون - باورم نمیشه خودش باشه -
ایول - احمق -
لطفا عکس نگیرید
معذرت میخوام عکس نگیرین
جون یونگ یالا پاشو
هر کاری هم بکنی بهت غذا نمیده
همه دارن تماشا میکنن ..پاشو
لطفا بس کنید
یونگ دوک ...جلوشونو بگیر - باشه -
لطفا عکس نگیرین
اوپـا
وقتی این مشتری رفت یه کم نمک بپاش نحسیش از بین بره
ببخشید ...لطفا عکس نگیرین
بس کنید لطفا
میتونی برام صدتا سوپ بگیری؟
تازه پولشم دادم
اگه بهم غذا نده ازش شکایت میکنم
باشه
همین کارو میکنم اینقدر میام تا هر طور شده ازش بگیرم
هم فردا هم پس فردا
ده بیست سالم که شده میام
تسلیم نشو ...باشه؟
باشه
ببخشید میتونم یه کم ازسوپ گوشت شما بخورم؟
میشه لطفا یه کم پول از آسمون برام بندازی؟
...الان
دقیقا 240 دلار توی حسابم دارم
...باید به برادرم کمک کنم
بره دانشگاه و به درسش ادامه بده
باید براش گوشت بخرم
...کفشاشم
پاره پوره شده
لباس زیراشم سوراخ سوراخه
خدا جون
لازم نیست از امروز بیای سرکار
شرکت ما به آشغالی مثل تو احیتاج نداره
ای وای
خیلی باهاش بد رفتاری کردی
جون یونگ تنها پسرته
رفتش؟ - آره رفت -
...قبل از رفتنش به یکی از مشتریات
التماس میکرد
یه کم از سوپش بخوره
عوضی گدا - کی باعث شده مثل گداها بشه ...آیگو -
مثل اینکه تو گذشته گیر کردی
فکر میکنی مثل قدیما مردم در مورد آدمهای مشهور بد فکر میکنن
میدونم دلت میخواست دادستان یا قاضی بشه
اما الان از وکیل و قاضی هم بیشتر پول در میاره
تازه خیلی هم مشهوره
دهنتو ببند هی تفت میریزه
....یونگ اوک
جون یونگُ اونقدر دست کم نگیر
...اگه یهو بذارت کنار
مثل غریبه ها باهات رفتار کنه میخوای چیکار کنی؟
همه این فرنی کوفتی رو خودت باید بخوری
از بس توش تف کردی دیگه نمیتونم بدم مشتری
امروز باز شکست خوردم
...باید به مامانم بگم
دارم به زودی میمیرم
شاید اینطوری بهم سوپ گوشت بده
فکرشم نکن همه اش مال خودمه یه ذره هم بهت نمیدم
برای چی این کار مستندُ رد کردی؟
همینطوری ، دلم نمیخواد
دلت نمیخواد؟
باز حرف مفت زدی
میدونی پای چقدر پول وسطه؟
از طرفی کار چند تا آدم این میون گیره
بقیه هم ردیفات برای همچین کاری دست و پا می شکونن
چه عالی ...همونا برن برش دارن
تو چت شده؟
...همین تازگی ها
برای آخر اون سریال شر به پا کردی
آره کردم ولی آخرش که تمومش کردم
از حالا به بعد از کارایی که خوشم نمیاد انجامشون نمیدم
جون یونگ ...عوضی
بعد از یک هفته فقط اینهارو آوردین؟
بهتر از این ایده ای نداشتین؟
متاسفم
ببخشید که دیر کردم
خدای من
این برای شماست
کافه گلاسه با شکلات اضافه
بذار ببینم اینم برای سونبه عزیزم
...اینم
با عشق تقدیم به شما
اینم چای گل یاس
برای آقای یانگ عزیزم
اینم آب گرفروت برا شما
خیلی خوشمزه است
اینم انبه
برای شما - نوئول -
بله قربان
پیام منو نگرفتی؟
مطمئنم بهت رسید
من یه سوژه عالی پیدا کردم
شرکت دارویی کانگ ین قرص رژیمی جدیدی وارد بازار کرده
شنیدم این قرصها با مشکل مواجه شده
...بعدم سعی کردن روش سرپوش بذارن - که چی؟ -
ایندفعه دیگه چقدر بهت پیشنهاد دادن؟
....شرکت کانگ ین
کارش خیلی خرابه
...همین که سعی کردن دهن قربانی هاروببندن
پولی که از شرکت دی ال گرفتی
واسه مخفی کردن حقیقت
کافی نبود؟
چرا کافی بود
...اما
اونقدرام که شما فکر میکنین نبود
...اون اولین کار
خلاف اون شرکت بود
اینطوری دوباره باز به راه راست هدایت شدن
...و هیچ اتفاقی هم نیفتاد
هی تو
مثل اینکه دیوونه شدی
خجالت نمیکشی اسم خودتو بذاری تهیه کننده؟
یه ذره صداقت و وجدان نداری
اصلا ولش کن
اصلا تو چه میدونی عذاب وجدان چیه؟
البته که میدونم
درسته که نمی تونم نشونت بدم ولی یه کم ازش دارم
واقعا تو بی نظیری
زود باش راتو بکش برو
بدو ...قبل از اینکه زنگ بزن پلیس
باید رشوه ای رو که از شرکت دی ال گرفتی برگردونی
و دیگه پشت سرتم نگاه نکنی
گفتم اینقدر گند کاری نکن و از اینجا گمشو برو
میدونی؟
...زمانی رو یادم میاد
که خودت خلافکاری یه سری کاندیدارو لا پوشونی کردی
یادم نیست یه چیزی درحدود صد یا دویست ملیون بود که گرفتی
راست نمیگم؟
هی ...تو دیوونه شدی؟
شمام همینطور
اونوقت که رو گندکاری شرکت سازنده یویل موتور سرپوش گذاشتی
اینطوری کلی سرمایه و یه ماشینم گیرت اومد
!هی ...تو
حرفات تموم شد؟
میشه همین یه بارو ندید بگیرین؟
...سعی میکنم منم دیگه گیر نیفتم
درست مثل شماها
فقط همین یه بار لطف کنین
عوضیا
خاک بر سرا
کی؟
تویی آجوشی؟
کی عوضیه؟
همه
...همه آدمها
که توی این دنیان - چرا همه آدمها عوضی و بی شعورن ؟ -
...تهیه کننده بی اخلاقی مثل تو - عجب بدبختی ...لعنتی -
که بخاطر پول بی خیال همه کارهای خلاف میشه
چقدر سرو صدا میکنن - برای چی میندازی گردن این و اون -
...رییس و بقیه شون
همه کارشون از من خراب تر بود چرا فقط منو اخراج کردن
خیلی هم دستشون درد نکنه که اخراجت کردن - آجوشی -
یه بار تونستی در بری همیشه که اینطوری نمیشه
اگه اخراج نمیشدی شتر دزد میشدی
درست مثل رییست الان داشتی رشوه های کلون میگرفتی
خیلی خوب شد که مچتو گرفتن و اخراج شدی
ببخشید
لطفا بفرمایید ...سرپا بده
نه ...من دارم میرم
نمیخوام باهاش مشروب بخورم
آجوشی - هر چی شما بگی -
امروز باهاش هم پیاله نشو
به تنبیه نیاز داشت - اونی -
چرا صداتو بلند میکنی؟
آخه این چه زندگیه که تو داری؟
...بااین کارا که میکنی
نمیذاری پدر و مادرت اون دنیام یه نفس راحت بکشن
فقط بلده به من گیر بده
چرا نمیری سراغ اونهایی که هزار برابر از من بدترن
اینقدر به من نق نزن
من دارم میرم
...بهتره یه خورده
درس عبرت بگیری
اونی
یه کاسه دیگه بهم بده - واسه چی بدم ؟ -
میخوام سرمو مو بکنم توش
میخوام به کارام نگاه کنم و بمیرم
زود باش یه کاسه دیگه برام بیار
یه کاسه بده
عجب خریه - یه کاسه بده -
مشروب خوری رو تموم کن پاشو برو خونه تون
اونی الان پامیشم میرم خودمو میکشم
... حالا فعلا دست نگه دار
بذار اول من بمیرم
منم میخوام سرمو بکنم توی این کاسه
تا قبل از تو بمیرم
...بعدش تو
خودتو بکش - این دیگه چی میگه؟ -
هی تمومش کن دیگه
چیزی نیست حالم خوبه
....اصلا میخوام
خودمو بخاطر اون بکشم
...بخاطر سوء استفاده از قدرت
میخوام توی این کاسه خودمو خفه کنم
بچه ها نذارین من الکلی جوون مرگ بشم
به اون شین جون یونگ عوضی بگین
از دست اون خودمو کشتم
تهیه کننده - بله؟ -
دیگه اینقدر شلوغش نکن
جون یونگ اصلا هم عوضی نیست
تو اصلا در مورد اون چی میدونی؟
گوک یونگ تو دیگه چی میگی؟
نگاش کن معلومه مسته دیگه
نخیرم ...خیلی هم هوشیارم
سرحال سرحالم ، مرتیکه
آی این سین جون یونگ عوضی
مشهوره که مشهوره ...به درک
مشهور باشه ...به جهنم که مشهوره
کی بهش اجازه داده
هر وقت دلش خواست قرار داد فسخ کنه
هر وقت عشقش کشید زیر قولش بزنه؟
عجب بدبختیه ها ...من خسارت تو رو میدم
حتما بهت میدم
خسارت میخوام چه کنم
شما حتی یه قرار داد درست و حسابی هم باهامون نبسته بودین
...ما کلی زحمت کشیدیم
دهنم صاف شد تا موافقت همه رو برای ساختن این مستند گرفتم
کلی روی این پروژه سرمایه گذاری کردیم
تا همین دیروزم مشکلی با این کار نداشت
همه اش داره نظرشو عوض میکنه
آدمهای بدون پارتی مثل ما چه خاکی بر سرمون بریزیم؟
یالا پاشو - ای بابا -
زود باش پاشو - ولم کن -
پاشو بریم
ای بابا - میخواین من نظرشو عوض کنم ؟ -
همون دختره است - خودمم -
در مورد چیه این مستنده
همون سریال مستندی که بان کی مون و پارک جی سونگ توش بودن
درسته؟ حالم نوبت شین جون یونگ شده؟
همینطور نیست ؟ - جنابعالی ؟ -
منم تو همین کارم
احتمالا تا حالا به گوشتون خورده
....بخاطر گرفتن رشوه
یه 5 ساعتی هست که اخراج شدم
که چی؟
...من میتونم
با شین جون یونگ صحبت کنم
کاری میکنم قبول کنه
تو میشناسیش؟
باهاش دوستی؟ - کسی توی این کشور هست -
که شین جون یونگ نشناسه؟
ای بابا - ببخشید ما مشغولیم -
وقت نداریم به حرفهای یه آدم مست گوش بدیم
میشه زحمت کم کنی؟ برو دیگه
اگه نظرشو عوض کنم چی؟
....عجب آدمیه - اگه واقعا تونستم نظرشو عوض کنم -
تو شرکتتون بهم کار میدین؟
قول میدم دیگه به هیچ وجه رشوه نگیرم
با صداقت تمام کار کنم
راست میگم
میخواین براتون تعهد بنویسم؟
باشه حتما ...خدا حافظ
عجب آدمهایی - پاشو -
دیوونه ها
خدای من
(حضور شین جون یونگ در کلوپ)
واقعا با چشمای خودتون دیدین؟
لعنتی ها
چطوری باور میکنن
ببین
مطمئنم دست یکی از طرفدارای سو هیون هو در کاره
اینو چطوری باید درست کنم؟
چرا؟ چیه مگه؟
این واقعا خود جون یونگه؟
جون یونگ ممکن نیست بره کلوپ
از کجا اینقدر مطمئنی؟
....به نظر این داستان
..اسمش چی بود
شین جون یونگ؟
این همون هنرپیشه مشهوره نیست؟
ها رو" از طرفداراشه ...درسته؟"
فقط طرفدارش نیستم
طرفدار پرو پا قرصشم
خب منم از طرفداراشم
هارو کمک کرد من عضو فن کلاپش بشم
شمام بیا عضو شو
اگه عضو فن کلاپش بشی بلیط کنسرتش ده درصد تخفیف میخوره
بذار ببینم - بابا-
این که مشخصه فتو شاپ شده
دقیقا
حقا که بابام یه دادستان خبره است
حالا باید باهاشون چیکار کنیم؟
...برا خاطر همین از دیشب تا حالا
کلی کامنت چرت و چرت براش گذاشتن
هارو
تا این حد دوستش داری؟
از آتیش عشق اون دارم میسوزم
دلم میخواد زنش بشم
این یه کارو نمی تونی بکنی هارو
بیخود سعی نکن نظرمو عوض کنی آجوما
من آدمهایی مثل اینو
به عنوان دامادم قبول ندارم
نه از شغلش خوشم نمیاد
نه از قیافه اش
مردای خوش تیپ اعتماد به نفس آدمو میگیرن
مگه خوش تیپ بودنش دست خودشه
حتما جذاب بودنشو از باباش به ارث برده
صبح بخیر
سلام ...خوب خوابیدی
صبح شمام بخیر خانم لی - سلام -
سلام مامان
سلام هارو
سرم داره گیج میره
برم یه کم استراحت کنم
بعد صبحونه میخورم
راستی با این دختره باید چیکار کنیم؟
بخاطر درساش از خواب و خوراک افتاده
خیلی براش ناراحتم
کاش یه کاری میتونستم براش بکنم
نگران این بچه نباش
به فکر سلامت خودت باش
راستی دکتر کیم بهت گفت تو هم باید مواظب خودت باشی
آزمایش آخریت نشون داده کبدت خیلی چرب شده
تعجبم نداره از بس بیست و چهار ساعته کار میکنی
مگه تو تنها نماینده مجلس توی این کشوری
هر چی هم کار میکنی کسی قدرتو نمیدونه
خانوم - بله -
میشه روزنامه رو برام بیارین
حتما
چرا؟ میخوای از دست غرغرای من خلاص بشی؟
...خودت باعث میشی
هنوزم از اینکه زنمی
خوشحال ..هیجان زده
و سپاسگزارم
ممنونم عزیزم
(...چوی هیون جو)
(محبوب ترین سیاستمدار در بین دانشجویان)
(چوی هیون جون)
اوه عزیزم
لعنتی - چی شده؟ -
...خب
اینطوری که فکر میکنی نیست
نمیخواستم ببرمشون برا جون یونگ
...فقط
یکی از دوستام دلش از اینها خواسته بود
...اینام
به هیچ وجه مال جون یونگ نیست
اصلا چی میشه اگه براش ببرم؟
جون یونگ خیلی ایرادیه
غذای خدمتکارارو نمی خوره
فقط غذاهای شمارو دوست داره
تمام این مدتم
فقط کیمباب و نودل آماده خورده
حتی فکر کردن در مورد اون باعث میشه دلم براش کباب بشه
چرا اینقدر به عنوان مادرش بی احساسی؟
اگه اینطوره خودت برو مامانش باش
ببخشید اینجا خونه آقای شین جون یونگه؟
شما؟
اوه ...مثل اینکه واقعا اومد
آقای شین ، خونه تشریف دارن؟
خبرنگار نیستم
در ضمن از طرفدارای عجیب و غریبشم نیستم
فقط یه شهروند خوشگل و ناز کره ای هستم
همینطور راستگو و درستکارم
دفعه پیش که رفته بودیم یه چیزی بخوریم دیدمش
...گفت
میتونه تو رو متقاعد کنه توی اون مستند شرکت کنی
مثل اینکه اونم تهیه کننده است
ولی بخاطر گرفتن رشوه اخراج شده
یه کم شبیه کلابرداراس
یه ذره هم مثل اینکه قاطی داره
قاطی خودت داری
از لحنت معلومه که مدیر برنامه هاشی
فکر نمیکنی به جای این حرفها باید به من کمک کنی؟
یادت رفته خودت چقدر در موردش غرمیزدی؟
یعنی صدامونو شنید؟
مگه تو نبودی میگفتی این جون یونگ عوضی
مدام داره بهانه میاره و هیچ برنامه ای رو قبول نمیکنه؟
مگه نگفتی ممکنه کارتو از دست بدی
بعدشم گفتی دلت میخواد بندازیش زیر مشت و لگد
همه اینهارو وقتی داشتی دم رستوران کار خرابی میکردی گفتی
خدایا...راست راستی دیوونه است
الکی میگه جون یونگ من همچین چیزایی نگفتم
آقای جون یونگ میشه شمارو ببینم؟
بیا رو در رو با هم حرف بزنیم
اگه به نظرت دیوونه اومدم اونوقت بفرست برم پی کارم
همین الان میفرستمت پی کارت خوش اومدی ...به سلامت
...آقای شین
صبر کن
آقای شین
هی ...شین جون یونگ
نه ...جون یونگ
اگه تو ازکار افتاده بشی
منم بیکار میشم
من هیچ وقت از این حرفها نزدم
شاید تو دلم بگم ولی هیچ وقت به زبون نمیارم
تو که منو خوب میشناسی
پورورو بدو وقت حمومه
منم باهات بیام؟
....مسابقات قهرماني دوچرخه سواري
در این مسیر با یک چشم انداز منحصر به فرد برگزار می شود
دو چرخه سواران با پشت سر گذاشتن موانع متعدد
...بی وقفه دوچرخه رانی میکنند
درست مثل باد
همینطور که ملاحظه میکنید
(...میدونم که سرزده اومدم)
(و باعث حال گیری شما شدم)
(لازم نیست عجله کنید و سر فرصت فکراتونو بکنید)
(اگه نظرتون عوض شد ...خبرم کنید)
(تا وقتی که عشقتون بکشه و درو باز کنید)
(من بی سرو صدا اینجا منتظر میمونم)
حس خوبی میده؟
بذار حالا بشورمت
خیلی کیف میده؟
موفق شدید
لعنتی
...به همچین چیزی نیاز دارین
در همچین روزهایی
این روزها همه جینسینگ کره رو بخوبی میشناسن
...و این محصول
اینروزه بسیار پر طرفداره
خیلی سریع به فروش میرسه
و اون چیزی نیست جز جین سینگ کره
ما محصولات دیگه ای هم براتون در نظر داریم
برای چی از شامت برام عکس ندادی؟
وایسا ببینم
نکنه باز داری فقط نون میخوری؟
بچه چرا هیچ وقت به حرف خواهرت گوش نمیدی بچه؟
برای چی منو آدم حساب نمیکنی بچه؟
(من بر میگردم)
صبحتون بخیر
چیکار داری میکنی؟
خیلی صبح زود پامیشی
نزدیک بود جا بمونم
میخوای بری کوه
من یه سر به طرفدارات زدم
چیزایی که دوست داری و اونهایی که دوست نداری
سرگرمیت ...چیزای مورد علاقه ات و عادتهات
وقتی میری کوه نوردی و مسابقه یعنی استرس داری
باید پرتت کنم بیرون؟
...میدونم دارم اذیتت میکنم
ولی میدونی منم خودم خیلی زندگی سختی دارم
باید یه جوری پول در بیارم
تا سه میشمارم
یک - بیا و این مستند قبول کن -
دو - خب میتونیم سناریوشو یه کم دستکاری کنیم -
حتی یه لکه هم رو صورتت نمیفته - سه -
..یه کم آرومتر برو
مثل اینکه دیوونه است
حالا میخوای پیاده شی؟
اینو بابت غرامت بگیر
و دیگه هیچ وقت برنگرد
(رادیو)
بخاطر برف سنگین تصادف وحشتناکی رخ داده
گزارشگر کیم یون آه در راه رفتن به محل حادثه است
کیم یون آه هستم
کامیون شش چرخی به علت برف چپ کرده
و با یک خانم تقریبا بیست ساله برخورد کرده
این خانم هنوز هویتش مشخص نیست
به گزراش خبرگزاران با توجه به آسیب شدیدی که دیده
در حال حاضر به بیمارستان منتقل شده
باتو جه به وضعیت هوا
برفت تا کنون به اندازه
ده الی پانزده سانت نشسته و همچنان ادامه خواهد داشت
بهتره تمام رانندگان مراقب باشن
(وکیل پیو)
سلام آقای پیو ...من الان عجله دارم
اون زنو پیدا کردم
منم همینطور
فکر کنم منم پیداش کردم
نظرت عوض شد؟
واسه همین برگشتی؟
...میدونی
...اینکارو فقط برای این نمیکنم
که یه کاری گیرم بیاد
این مستند میتونه کمکت کنه
این چهره از خود راضی و خودخواهت رو پیش مردم عوض کنی
...راستش بیشتر از در آمدش
تو منو نمیشناسی؟
میشناسم
شین جون یونگی دیگه
حتی بچه های صاحب خونه منم تو رو میشناسن
نوئول
منو نمیشناسی؟
میشناسم
حرومزاده
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24603.html#post192868
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir